English subtitle by aNpREV Indonesia Translate & Resync by sanzidan
Apa yang terjadi?
Ada yang berkelahi.
Seseorang menghajar mereka semua dengan tangan kosong.
Dia masih disana.
Berbaliklah tuan.
Biar kulihat tanganmu.
Pelan-pelan.
Di negara ini tindak kekerasan adalah kejahatan besar, tuan...
Reacher.
Urus dia dan bawa dia ke penjara.
Dua hal akan terjadi dalam waktu 90 detik.
Maaf?
Pertama, telepon yang disana itu akan berdering.
Kedua,
Kau akan memakai borgol ini dalam perjalananmu ke penjara .
Itu akan jadi ramalan yang hebat, tuan Reacher.
Akan terus berdering.
Terima kasih telah memberitahu kami tentang sheriff itu.
- Kapan kau akan ke DC ? - Aku sering pindah-pindah.
Kau seorang legenda. Rekan-rekan penasaran mengapa kau pergi.
Purple Hearts, Silver Star.
Ada penyok besar di meja, kata orang-orang kau membenturkan kepala orang.
Jack Reacher untuk Mayor Turner.
- Major Turner telah ditahan. - Atas dasar apa ?
Mata-mata.
Dia telah dijebak.
Berapa banyak yang Reacher tahu?
Bagaimana kabarmu?
Aku tidak suka di ikuti.
- Kau pikir kau tidak dapat dikalahkan. - Itu benar.
Mungkin harus kupotong tanganmu, dan menghajarmu sampai mati dengan tangan ini.
Aku minta maaf soal ini.
Reacher?!
Dia kesini untuk membunuhmu.
Anak buahku dibunuh oleh salah satu anggota kita.
Ini lebih besar dari yang aku bayangkan.
Kau pernah kehilangan seseorang dari pengawasanmu, Reacher?
Kau akan mati.
Kau pikir kau di atas hukum.
Tapi aku bukan hukum
Jadi mulailah berlari, karena aku akan mulai berburu.
dan saat kutemukan,
akan kubunuh kalian semua.
Potongan rambut ini,
apa kalian pergi ke tukang potong rambut yang sama ?